Posso ottenerla anche se non vivo nel paese in cui si svolge il procedimento?
Can I get it if I do not live in the country where the proceedings take place?
Perché è lì che si svolge il vero lavoro delle amministrazioni.
Because that's where the real work of government happens.
Mentre suo marito svolge il suo dovere?
What about her husband out there doing his duty?
Soneji... ha mai mostrato interesse per come si svolge il suo lavoro?
Tell me, Soneji, did he- did he ever show any interest in what you do?
Con questo puoi vedere 5oo cicli nel passato, mentre l'evento si svolge, il momento esatto in cui sono state salvate le infermiere.
With these, you can see 500 cycles into the past, as it's happening, back to the moment when the nurses here were saved.
Durante un’escursione guidata nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio che si svolge il martedì, possiamo ammirare il mare di fiori e la grande varietà delle erbe sull’altipiano più grande d’Europa.
Half-board Included Services You can admire the unique sea of flowers and the diversity of herbs during a guided hike in the Sciliar-Catinaccio Natural Park on Tuesday.
Tutto cio' che ho, sono esempi di come lei svolge il suo lavoro.
All I can point to is the few instances of her doing her job.
Per allontanarsi l'uno dall'altro, la maggior parte dei produttori svolge il gioco lumen che spinge l'output a alte e grandi altezze... e nessuna lamentela qui.
To set themselves apart from one another, most manufactures play the lumen game pushing output to greater and greater heights…and no complaints here.
Il terzo strato consiste in un batuffolo di garza di cotone, che svolge il ruolo di stitichezza.
The third layer consists of a cotton-gauze pads, which plays the role of constipation.
Dal 1993, in Ungheria all'inizio di agosto, si svolge il Pepsi Island Music Festival.
Since 1993, in Hungary in early August the Pepsi Island Music Festival has been held.
Ad esempio, il titolare può dover trasmettere una copia del brevetto nella lingua del responsabile della asserita violazione, o nella lingua nella quale si svolge il procedimento quando questa è diversa dalla lingua del brevetto.
For example, the proprietor may have to supply a copy of the patent into the language of an alleged infringer, or into the language of the court proceedings when this is different from the language of the patent.
La FRIM è la responsabile della sicurezza presso il Bella Center, dove si svolge il summit.
FRIM handles security at Bella Center, where all big EU meetings are scheduled.
Ricordare i volti e' parte del suo lavoro da portiere, pertanto o svolge il suo lavoro in maniera pessima o sta mentendo.
Part of your duty as a doorman is remembering faces. So, either you're terrible at your job, or you're lying.
Signor Presidente, ho seri dubbi su come Allen svolge il suo lavoro.
Mr. President, I'm having real questions about how Allen is doing his job.
Vive e svolge il suo lavoro artistico a Berlino.
She lives and works in Berlin.
Se state cercando un'eccellente panoramica delle politiche dell'UE e del ruolo che vi svolge il Parlamento, questo è il luogo giusto da cui cominciare.
If you are searching for a great overview of EU’s policies and the Parliament’s role in them, this is the place to start.
Poiché l'uso di mezzi militari è operativo ed efficace solo se svolge il proprio lavoro in modo responsabile.
Since the use of military means is operative and effective only if they carry out their own work in a responsible manner.
E ora, in diretta dal Petit Palais dove si svolge il galà.
Let's go live now to the Petit Palais in Paris. where the gala is underway.
Vorrei davvero vedere l'autorizzazione che permette ad un Colonnello disonorato di sparare ad un senatore degli Stati Uniti mentre svolge il suo pubblico dovere.
I would dearly like to see the authorization that permits a disgraced colonel to shoot a United States Senator going about his public duty.
Signor Semak, lei ha detto spesso che alla Zetrov svolge il ruolo di custode della visione di Nikolai Udinov.
Mr. Semak, you've often spoken of your role at Zetrov as being the caretaker of Nikolai Udinov's vision.
E chi non svolge il compito,
And who does not carry out the task,
Leggi qui come l'antica dottrina indiana svolge il suo pieno effetto e che ruolo svolgono la meditazione, gli esercizi di respirazione e la nutrizione.
Read here how the ancient Indian doctrine unfolds its full effect and what role meditation, breathing exercises and nutrition play in it.
Ciascun organo a sua volta contiene le cellule di cui è composto insieme, ciascuna delle cellule svolge il suo lavoro separato nell'organo.
Each organ in turn holds the cells of which it is composed together, each of the cells performing its separate work in the organ.
La cosa principale che è necessaria per determinare i giorni giusti, è sapere in quale giorno si svolge il processo di ovulazione.
The main thing that is necessary to determine the right days, is to know on what day the process of ovulation takes place.
Non svolge il ruolo di una guida turistica, comunque, vi fornirà le informazioni minime sul programma della crociera e sarà a vostra disposizione in caso di domande o problemi.
The hostess does not substitute for a tourist guide; nevertheless, she will provide you with at least the basic information on the cruise programme and assist you if you have any enquiries or problems.
Al punto di controllo doganale, il certificato veterinario viene scambiato con un certificato internazionale, che viene compilato in inglese ea volte nella lingua del paese in cui si svolge il viaggio.
At the customs checkpoint, the veterinary certificate is exchanged for an international certificate, which is filled in English and sometimes in the language of the country in which the trip takes place.
La mielina svolge il ruolo principale nell'innervazione, quindi la velocità di questo processo è molto più elevata nelle fibre di mielina che nelle fibre materne.
Myelin plays the main role in innervation, so the speed of this process is much higher in myelin fibers than in maternal fibers.
Di seguito desideriamo informarti in maniera dettagliata su come si svolge il trattamento dei dati personali degli utenti che accedono alla nostra offerta.
In the following, we will inform you in detail about the processing of personal data when using this website.
Anche se in quanto tale la specialità "poeta" non esiste, hanno le loro vacanze e si svolge il 21 marzo.
Although as such the specialty "poet" does not exist, they have their own holiday and it takes place on March 21st.
La quercetina è utilizzata anche per abbassare la pressione sanguigna, aumentare la resistenza capillare, ridurre la fragilità capillare, l'espansione dell'arteria coronaria, la quercetina svolge il ruolo dell'aumento del flusso sanguigno coronarico.
Quercetin also used for lowering blood pressure, increasing capillary resistance, reducing capillary fragility, expansion of coronary artery, Quercetin plays the role of the increase in coronary blood flow.
La luminosità del dispositivo risultante è piuttosto alta e questo è ciò che svolge il ruolo più importante.
The brightness of the resulting device is quite high, and this is what plays the biggest role.
Le proposte di progetti, finanziate da un singolo operatore o un consorzio, devono essere presentate allo Stato membro in cui si svolge il progetto.
Project proposals, sponsored either by a single operator or a consortium, must be submitted to the Member State where the project is to take place.
Previene la spremitura del tessuto connettivo e svolge il ruolo di una sorta di lubrificazione delle superfici articolari, normalizza la produzione di fluido articolare.
It prevents squeezing of the connective tissue and plays the role of a kind of lubrication of the articular surfaces, normalizes the production of joint fluid.
Non riflettiamo su quale parte di essa sia inclusa in ciascuna delle nostre azioni e pensieri, che predomina sull'altro e svolge il ruolo principale.
We do not ponder what part of it is included in each of our actions and thoughts, which predominates over the other and plays the leading role.
Nel bel mezzo dell'estate, il secondo venerdì di luglio, si svolge il festival "Bull's Blood" in Ungheria - Egri Bikavér.
In the midst of summer, on the second Friday of July, the festival “Bull's Blood” is held in Hungary - Egri Bikavér.
Come si svolge il sangue con le valvole a vuoto?
How does the blood take place with vacuum tubes?
Quindi si svolge il secondo giro di puntate, che inizia con il primo giocatore ancora in gioco alla sinistra del dealer.
Then the second betting round takes place, starting with the first player to the left of the dealer who is still in the hand.
Quali funzioni svolge il sistema linfatico nel corpo?
What functions does the lymphatic system perform in the body?
Mentre una persona svolge il ruolo di relatore, un'altra può passare a una specifica diapositiva e ritornare quindi alla visualizzazione corrente.
While one person is presenting, another can skip ahead to a specific slide and then return to the current view.
Come si svolge il lavoro legislativo?
How does the legislative process work?
Il paese in cui il lavoro è abitualmente svolto non è ritenuto cambiato quando il lavoratore svolge il suo lavoro in un altro paese in modo temporaneo.
The country where the work is habitually carried out shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another country.
per il fatto che ai sensi della legislazione dello Stato membro in cui si svolge il concorso i partecipanti debbono essere persone fisiche o persone giuridiche.
on the grounds that, under the law of the Member State in which the contest is organized, they would have been required to be either natural or legal persons.
Questo è lo scenario cosmico nel quale si svolge il dramma eterno delle attività della personalità e delle metamorfosi dell’energia.
This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance and energy metamorphosis.
L’evento maggiore si svolge il primo dicembre, quando un albero di Natale gigantesco si accende al centro della Piazza della Città Vecchia, accompagnato da musica e una varietà di artisti di strada.
The biggest event takes place on December 1, when a giant Christmas tree lights up the centre of the Old Town Square, accompanied by music and variety of street performers.
La maggior parte di noi alla domanda "Ciò che è il cordolo" risponderà allo stesso modo - questo è un elemento speciale che svolge il ruolo di separatore tra la carreggiata e la parte pedonale.
Most of us to the question "What is the curb" will respond equally - this is a special element that plays the role of a separator between the carriageway and the pedestrian part.
E viceversa, per il venditore il deposito svolge il ruolo di assicurazione nel caso in cui l'acquirente improvvisamente per qualche motivo rifiuti la transazione.
And vice versa, for the seller the deposit plays the role of insurance in case the buyer suddenly for some reason refuses the transaction.
3.6034948825836s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Can I get it if I do not live in the country where the proceedings take place? 